domingo, 5 de diciembre de 2010



DE VILLA ESMERALDA (QUILMES-ARGETNINA) A SAN SEBASTIAN (QUITO-ECUADOR)

lunes, 27 de septiembre de 2010

Des-ata-dos

Colectivo Y la iguana tomaba café (Colombia)

miércoles 29 de septiembre del 2010

Hora: 10:00 am

Transporte: Parada del Trole estación Banco Central

Entrada Libre




Descripción del proyecto:

Aprender a amarrarse los zapatos es una tarea que exige un proceso de aprendizaje que lleva tiempo. Llevar los cordones desatados para un adulto significa peligro, por otro lado, los niños andan con los cordones sueltos sin preocupación, entonces, la metáfora entre andar sin nudos en los zapatos y la libertad. Con estos antecedentes Des-ata-dos parte de este hecho simbólico de atar y desatar los zapatos del otro para de esta manera propiciar un intercambio que permita la unión simbólica de dos comunidades similares ubicadas en lugares distintos. En este proyecto participarán grupos de estudiantes del Colegio Hermano Miguel de la Salle de Colombia y el Colegio La Salle de Quito quienes pensando en sus nudos personales entregarán sus nudos atados a sus similares del otro país para que sean desatados.








Comic de Barrio

Colectivo La Vanguardia (Guayaquil-Ecuador)

Guasmo Norte - Guayaquil

Viernes 1 de octubre del 2010

Hora: por definir

Transporte: Línea 135 P.U y Metro vía /

Pradera 1 / Terminal - Pradera 2

Entrada Libre

Descripción del proyecto:

Este colectivo propone a los habitantes del Guasmo Sur rescatar esas micro-historias del barrio contadas a través de las paredes de sus casas al más puro estilo comic. El colectivo trabaja en establecer diálogos con las personas del barrio para así ir recopilando anécdotas, datos, historias, además de negociar con ellos la utilización de sus fachadas para ser intervenidas y convencerlos también de que ellos participen dentro de la elaboración de las imágenes. Todas estas micro-historias se recogerán además en un catálogo-historieta.


Recetario: comida emigrante

Colectivo MYTS (Cuenca-Ecuador)

Cuenca. Parque Central Sayausí

Domingo 3 de octubre del 2010

Transporte: Línea 3, Línea 1 Sayausí

Entrada Libre

Descripción del proyecto:

La migración no solo ha dejado efectos sociales y económicos sino también culturales como sucede en el ámbito gastronómico que constituye parte importante de la memoria cultural. Así, es curioso ver que una gran parte de las encomiendas que se envían a los países con alto flujo de migrantes contienen alimentos y bebidas típicas como cuy o zhumir pecho amarillo. Por ello, en este proyecto siete familias de diferentes parroquias rurales de Cuenca trabajan en un recetario audiovisual de comida cuyo contenido está basado en los platos más apetecidos por sus familiares migrantes en New York. Este recetario audiovisual es un registro de la preparación singular de cada plato elaborado por cada familia

Aquí lo culinario es un pretexto para confrontar el hecho migratorio.


viernes, 10 de septiembre de 2010






Título: Retratando a mi vecino. Ensayo diario
Interviene: Juan Rhon (Ecuador)
Sector: La Magdalena (Avenida de Los Libertadores y Zaruma – Casa comunal)
Día: domingo 19 de septiembre del 2010
Hora: 12:00 pm
Transporte: Hospital del Sur-Estadio Olímpico / Marín-23 de Mayo
Entrada Libre

Descripción del proyecto:
Juan trabaja con siete familias del barrio La Magdalena como un interlocutor cuyo objetivo es lograr que cada familia se conozca, o mejor dicho, se re-conozca; para ello el proponente debe convivir con cada una de estas familias y lograr que éstas se visiten y refuercen sus lazos como comunidad. Al final todo este proceso se reflejará en el retrato que cada vecino haga del otro. El trabajo de acercamiento de cada una de las familias será documentado en video y proyectado junto con los vecinos participantes degustando los platos típicos del barrio


Título: Cartografías sonoras
Interviene: Camilo Cantor (Colombia)
Sector: Varios Recorridos.
Día: Viernes 24 de septiembre del 2010
Hora: varios recorridos sur-centro-norte de la ciudad
Transporte: varios recorridos (consulta arteurbanosur.blogspot.com)
Entrada Libre

Descripción del proyecto:
“Cartografías Sonoras” busca generar una plataforma digital que permita la construcción de memorias urbanas a partir de la música y como actores principales los músicos de la calle a través de un mapeo, documentación e investigación ordenados y de esta manera visibilizarlos como individuos constructores de la memoria sonora y urbana de la ciudad, además de reconocer la producción sonora informal como un elemento histórico además de patrimonio cultural inmaterial. Al final, se preparará un concierto con los músicos y todo el registro audiovisual será colgado en la web.



Título: Agüita de hierbas
Intervienen: Daniel León y Viviana Sánchez (Ecuador)
Sector: Parque El Calzado Oe 2H y S 12g, a una cuadra del colegio Guayasamín
Día: sábado 25 de septiembre de 2010
Hora: 5: oo pm
Transporte: Tola-Pintado / Trole estación El Calzado
Entrada Libre

Descripción del proyecto:
Los habitantes del barrio El Calzado buscan en los saberes tanto ancestrales como populares y científicos sobre las hierbas medicinales una cura simbólica de los problemas del barrio a través de la creación de huertas urbanas. Para identificar los males colectivos del sector, los proponentes trabajan en un consultorio ambulante y con ayuda de diferentes técnicas alternativas miden los niveles de energía de los sectores identificados como parte del problema para en estos sitios crear huertos con el objetivo de curar las “enfermedades del barrio” y a la vez transformar la percepción del entorno.

Título: Dígame usted qué es
Intervienen: Paulina León (Ecuador)
Sector: Mercado Chiriyacu (antiguo Camal)
Día: sábado 25 de septiembre del 2010

Hora: 11:00 am

Transporte: Colón Camal-Camal Aeropuerto, Seminario Mayor-Inca-UTE.
Entrada Libre

Descripción del proyecto:
Recorriendo un mercado popular de la ciudad esta performance indaga en las creencias, prejuicios y saberes populares que rodean al embarazo y posible sexo de un bebé. Además, la proponente recogerá todos estos testimonios para al final recopilarlos en un fanzine.

sábado, 10 de julio de 2010

Decisión 2010
El pasado 18 de junio el Colectivo de arte Tranvía Cero cerró oficialmente la convocatoria al 8vo Encuentro Internacional de Arte Urbano al zur-ich 2010, en esta edición se receptaron 44 proyectos entre nacionales e internacionales.
La selección se llevó a cabo los días 28, 29 y 30 de junio del presente año en la sede del Colectivo con el apoyo del Equipo Técnico de Selección conformado por: Hernán Pacurucu (Docente, investigador y crítico), Cristian León (Docente, investigador y crítico), Patricio Guzmán (Actor, Dramaturgo, Escritor y Gestor Cultural), Elba Maldonado (Gestora local y formación en estudios de género) y Tranvía Cero (equipo organizador) . Luego del proceso de revisión y debate de todos y cada uno de los proyectos la resolución fue la siguiente:

Proyectos seleccionados al zur-ich 2010
“Dígame usted qué es” de Paulina León (Ecuador)
“Retratando a mi vecino. Ensayo diario” de Juan Rhon (Ecuador)
“Agüita de hierbas-guión siembra y sana de la serie Resistencia” de Daniel León (Ecuador)
“Des-ata-dos” del Colectivo “Y la iguana tomaba café” (Colombia)
“Cartografías sonoras” de Andrés Cantor (Colombia)
“Aire en memoria” de Galo Yépez (Ecuador)
“Recetario: comida Emigrante” del colectivo “MYTS” (Ecuador-Cuenca)
“Venga, coma y vea” de Gloria Gómez y Anita Barrientos (Ecuador)
“El cómic del barrio”, La Vanguardia colectivo invitado (Ecuador-Guayaquil)

Agradecemos a todos los participantes por enviar sus propuestas.

martes, 29 de junio de 2010

Estimados y estimadas artistas reciban un saludo cordila de quienes hacemos el Colectivo de Arte Tranvía Cero y el Octavo Encuentro Internacional de Arte Urbano al zur-ich 2010. El objetivo de este comunicado es hacerles llegar nuestros agradecimientos por todo su trabajo y tiempo dedicado a la elaboración y envío de sus proyectos a la Convocatoria 2010. Al mismo tiempo ponemos en conocimiento que el Equipo técnico de selección conformado por: Elba Maldonado, Patricio Guzmán, Christian León, Hernán Pacurucu y Tranvía Cero estamos en estos días en el proceso de revisión de los 45 proyectos receptados. Los resultados de este proceso se harán públicos a partir del 01 de julio.

Tranvía Cero

jueves, 24 de junio de 2010

Cada año Tranvía cero como uno de sus aportes para ampliar y replantear los proceso temas curatoriales del arte en nuestro medio convoca anualmente a representantes de diferentes frentes para la selección de los proyectos que se ejecutaran en el Encuentro anual de arte urbanos al zur-ich. El colectivo cree firmemente en los espacios que promueven una interrelación y una discusión integral, motivo por el cual convoca también a representantes de la ciudadanía o de organizaciones de base.

martes, 22 de junio de 2010

EQUIPO TÉCNICO DE SELECCIÓN
AL ZUR-ICH
2010
Elba Maldonado
Patricio Guzmán
Christian León
Hernán Pacurucu
Tranvía Cero