lunes, 24 de septiembre de 2012



6to. Premio del público
Intervienen: varios artistas
Sector: Museo de Artes Graficas. Av. 24 de Mayo e Imbabura
Día: 29 de septiembre
Hora: 10h00-22h00
Transporte: Trolebús parada Cumanda (sur-norte), parada Plaza del Teatro (norte-sur). San Juan – Pintado y  Guajaló – Universidad Central.
Descripción del proyecto: 
El Premio del Público es un espacio de exposición itinerante propuesto para recorrer las casas barriales y espacios alternativos de la ciudad con el fin de re-utilizarlos en función y beneficio de la comunidad, además para mostrar obras de arte contemporáneo de artistas emergentes y consagrados. En esta edición el Premio del Público tendrá lugar en el Museo de Artes Gráficas – Quito Ecuador. Mama Carmela Galería Itinerante en colaboración con al zur-ich Encuentro Internacional de Arte y Comunidad, SERIAL.espacio de arte y Escenario AlternoContactos: 099843141 Pablo Almeida.


9.- Título: EL baile prohibido
Intervienen: Patricio Guzmán y Guido K.
Sector: Casa Comunal / Cdla. La León. Arenillas y Zaruma.
Día: 29 de septiembre
Hora: 17h30
Transporte: Chillogallo – Estadio Olimpico,  Corredor Sur Oriental. Parada La Magdalena, Marin-23 de Mayo, Cdla. El Ejercito - La Y.
Descripción del proyecto: 
El hilo conductor del Baile Prohibido es el cuerpo, la memoria, lo escénico, lo visual,  el movimiento.  La experiencia individual y grupal del colectivo  es amplia  en este sentido. Son precisamente las fortalezas encontradas en  el proyecto (en relación  a sus similares contempladas en el proceso), las  que  nos conducen a su realización. Sin embargo consideramos que  la creación de una radio artística, experimental y comunitaria  siempre será necesaria como medio de comunicación y como espacio de encuentro y debate de las diversas sonoridades propias del ser y su entorno. Por lo que es recomendable no perder de vista esta posibilidad en el futuro. Contactos: 084523232, Guido Gómez.

10.- Título: Gran gira nacional del progreso.
Intervienen: Libertad Gills, Edison Vaca, Patricio Dalgo, Christian Proaño, Shubert Guerrero (Corporación Tiempo Social)
Sector: Tribuna del Sur. Av. Teniente Hugo Ortiz y Alonso de Angulo. Ruta de ciclo vía (Quito).
(Además este proyecto luego de las fechas establecidas para al zur-ich 2012 recorrerá: Sto. Domingo de los Tsachilas, Provincia de Pichincha, Portoviejo, Provincia de Manabí y el Progreso, Provincia del Guayas)
Día: 30 de septiembre
Hora: 12h00 en adelante.
Transporte: Ciclo vía (Quito)
Descripción del proyecto: 
Nos interesa realizar un documental-ficción, como lo hubiera hecho Jean Rouch, es decir negociando las falsas representaciones con los protagonistas. De esta manera los actores a trabajar se van dando en la marcha, mientras el “Progreso” realiza su gira nacional. Para este fin, hemos visto  indispensable que todas las personas que colaboren con el proyecto, lo hagan conscientes de que esta representación es una PARODIA DEL PROGRESO; no del progreso como lo plantea Benjamin, sino del progreso lineal, evolucionista y naturalizado, asimilado en la mayoría de personas como parte de un sentido común. Conscientes de nuestros alcances y prácticas, hemos visto preciso como objetivo principal el detonar en las personas que participen en el presente proyecto, su reflexión sobre lo que consideramos una idea de progreso, a través de sus propios criterios, condiciones y realidades. La ironía, sarcasmo y parodia, con que pueden ver a este tipo de discursos preestablecidos, para encontrar otras realidades No se trata de adoctrinar discursos, sino más bien de ampliar el abanico de percepciones y posibilidades sobre los discursos ya instaurados. Contactos: 098341086 Patricio Dalgo.

miércoles, 19 de septiembre de 2012

AL ZUR-ICH 2012 / TERCERA SEMANA

5.- Título: Que se enteren de cómo luchamos Intervienen: La Selecta / http://www.laselecta.org/tag/la-selecta/, Lennyn Santacruz, Juan Fernando Ortega. Sector: Barrio Lucha de los pobres. Calle maría Luisa Gómez de la Torre a 4 cuadras de la calle 21 de Agosto. Parada 8 del alimentador del Trolebús. Día: 21 de septiembre Hora: 19h00 Transporte: Corredor sur oriental, parada San Cristóbal, Trolebús, Estación el Recreo: alimentador Lucha de los Pobres. Descripción del proyecto: La historia del barrio Lucha de los Pobres es una de las más representativas de la fase de crecimiento de la ciudad provocada en las décadas de los 70’s y 80’s. Su conformación en el año 1983 es parte de la historia organizativa de obreros y migrantes que desde esta época se asentaron en el sur de Quito, conformando nuevos barrios, a la par que este sector se constituía en nueva zona fabril de la urbe. A casi tres décadas de la toma de tierras de la hacienda Santa Ana (hoy Lucha de los Pobres), la ciudad, el sector y el barrio en particular, han experimentado cambios que se reflejan en marcadas diferencias socio-económicas, políticas y organizacionales. El proyecto propone trabajar una investigación experimental en torno a la historia del barrio, partiendo del significado simbólico, cultural, social, histórico y político que contiene su nombre (Lucha de los Pobres). Esta investigación tiene como finalidad dar lugar a un proceso mediante el cual trabajar el tema de la(s) memorias(s) no desde una perspectiva lineal (es decir, una sola historia homogénea), sino como un cúmulo de complejidades que contempla diferentes miradas, vivencias, experiencias, intereses, transformaciones y conflictos, que pueden abrir posibilidades. Contactos: 084986198 Juan Fernando Ortega 


 6.- Título: BLOQUE 89 / http://bloque89.blogspot.com/ Intervienen: Mala Junta: Luis Villarreal y Ariel Rivera / Javier Vera, Christian Vicente, Nelson Ullauri, Falco y Taller C.I.T.I.O (http://blog-citio.blogspot.com/): Carlos Tapia. Sector: Chillogallo / Las Cuadras. Calle Chiriboga y Av. Mariscal Sucre. Entre el Puente del Caballito y el Molino viejo de Las Cuadras Día: 22 de septiembre Hora: 17h00 Transporte: Corredor Sur Occidental (paradas Chillogallo o Fundeporte), La Marín-La Ecuatoriana.
Descripción del proyecto: Una intervención e integración artística, cultural, social, política y simbólica entre el Bloque 8 y el Bloque 9, mediante la creación con y desde la gente de ambos sectores de un bloque ficticio, el Bloque 89, en el espacio limítrofe entre ambos bloques (en principio a lo largo de la calle que los divide y une a la vez, ver mapa). Esta integración y generación de un espacio otro, de un tercer espacio o trama intersticial será una construcción sígnica, múltiple y colectiva con y desde la gente que habita ambos bloques, indagando entre sus realidades, imaginarios, intereses y aspiraciones propias, así como en su memoria histórica, situación actual y proyección a futuro. Hemos detectado que no hay buenas relaciones entre ambos bloques, por lo que nuestra intención es generar un espacio y una trama de diálogo e intercambio (cultural, artístico, social, estético, poético, gastronómico, lúdico, etc.) y de convivencia con la misma gente del lugar. También, nos interesa la apropiación simbólica de los vecinos del espacio, de los espacios contextuales y públicos, así como la idea de generar con ellos y desde ellos referentes, signos e hitos de identidad comunitaria y vinculante. Contactos: 093537986 Fernando Falconi (Falco) 

 7.- Título: Apoteca herbolaria Intervienen: Natalia Espinosa. Sofía Ullauri y Boloh Miranda (Asamblea de los Valles) Sector: Valles Orientales de Quito. Iglesia de Tumbaco (Tomar en la parada Rio Coca un bus para Tumbaco, bajarse en la Parada Santa María y caminar 3 cuadras hacia el parque central donde está la Iglesia.) Día: 23 de septiembre Hora: 13h00 Transporte: Buses a Tumbaco / Parada Rio Coca. Descripción del proyecto: Apoteca herbolaria busca visibilizar el conocimiento ancestral sobre las plantas medicinales existentes en los valles. Pensamos que esta sabiduría no se ha difundido con la distinción que se merece, y que al mostrarse públicamente sobre un cuidadoso soporte se revalorizará y reconocerá, produciendo un impacto positivo hacia el entorno natural y cultural. El conocimiento será recopilado colectivamente con los moradores del valle que trabajen en este campo: sembradores, recolectores, expendedores, botánicos, curanderos, etc. Para identificar estos actores contaremos con la ayuda de los miembros de la Asamblea de los Valles, así como con investigación personal de mercados y negocios donde se expenden dichas plantas. El grupo se acercará individualmente a cada actor para sondear la posibilidad de colaboración, luego realizará entrevistas individuales con los actores interesados y pertinentes, para finalmente realizar un taller conjunto en el que se intercambiará saberes y se escogerá 21 ejemplares representativos de esta práctica. En principio cada planta será graficada e impresa en sendos azulejos de cerámica, describiendo sus usos y prácticas. Los azulejos serán repartidos y empotrados en distintos lugares públicos de cada una de las parroquias, negociando los lugares propicios con los moradores y las autoridades. Contactos: 087907250 Natalia Espinosa.

miércoles, 5 de septiembre de 2012

INVITACIÓN A LA CONFERENCIA DEL LOS PROYECTOS PARTICIPANTES EN
al zur-ich 2012
Fecha: jueves 6 de septiembre del 2012
Hora: 18h00 a 20h30
Lugar: Auditorio de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Artes / Universidad Católica del Ecuador

Proyectos participantes:

1.- “P.010 dispositivo móvil”
(Ecuador - España)
Tranvía cero y Todo por la Praxis
2.- “ FRONTERAS DE CONTROL”
(Brasil)
Frente 3 de Fevreiro
3.- “LEYENDAS DE PAPEL”
(Guayaquil)
Colectivo La Vanguardia
4.- “QUE SE ENTEREN DE CÓMO LUCHAMOS”
(Ecuador)
La Selecta, Lennyn Santa Cruz y Juan Fernando Ortefga
5.- “BLOQUE 89”
(Ecuador –Perú)
Nelson Ullauri, Taller CITIO, Falco, Christian Vicente y Colectivo Mala Junta
6.- “APOTECA HERBOLARIA”
(Ecuador)
Natalia Espinoza, Asamblea de los Valles (Boloh Miranda y Sofía Ullauri)
7.- “EL BAILE PROHIBIDO”
(Ecuador)
Guido “K” y Patricio “G” (Festival del Sur)
8.- “GRAN GIRA NACIONAL DEL PROGRESO”
(Ecuador)
Edison Vaca, Christian Proaño, Patricio Dalgo y Tiempo Social
Edición
Organizado con el apoyo de: la FADUA
Para más información: 
Travía Cero



X ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ARTE DE ARTE Y COMUNIDAD al zur-ich 2012 
PRESENTAACIÓN DEL PROCESO FINAL DE PROYECTOS
(Cronograma sujeto a cambios)

1.- Título: Diagramas de control en América Latina (investigación audiovisual)
Intervienen: Frente 03 de febrero
Sector: Pomasqui / Comité del Pueblo.
Día: 4 Pomasqui 17h00 charla presentación / Centro de desarrollo comunitario de Pomasqui, a una cuadra del mercado de Pomasqui.
Día: 7 de septiembre. Comité del Pueblo sonido y audiovisuales 19h00. Entrada al Comité del Pueblo junto a la pileta.

Descripción del proyecto:  
El proyecto presenta una investigación poética transnacional en el proceso de interiorización del control social en América Latina. Su naturaleza ha implicado los principales conflictos que actualmente detectados en el tejido urbano, donde se manifiesta más singular. El proyecto establece una relación de la cultura brasileña con otras sociedades de América Latina, en la convicción de una cultura móvil que cada momento se rehace antes de nuevos diagramas y flujos entre las diferentes culturas. La cuestión central no es sólo la dinámica local, pero la idea de una realidad múltiple de las relaciones entre las ciudades. El Frente 03 de Febrero siempre ha trabajado con la diversidad cultural, que combina la cultura tradicional afro-brasileña, con lenguajes contemporáneos. En este proyecto, vamos a seguir trabajando con el tema de la diversidad cultural, a partir de la reflexión sobre los mecanismos de control social que existen en muchas ciudades de América Latina. Hemos trabajado este tema en Río de Janeiro, Brasil; en Medellín, Colombia, y en La Habana, Cuba. Ahora, nos proponemos a hacer esta reflexión en Quito, la capital de Ecuador.


2.- Titulo: P.010 prototipo móvil, acoplable, desplegable, andariego, nómada y utilitario.
Intervienen: Tranvía Cero / Todo Por la Praxis (España)
Sector: Parque de la Carolina. Fundación Mundo Juvenil. Avenida de los Shyris y República del Salvador
Día: 8 de septiembre
Hora: 19h00
Transporte: Trolebús: Parada la Carolina. San Fernando-Estadio (sur-norte). El Camal-Aeropuerto (sur-norte)
Descripción:
Se trata de un P.010 (prototipo móvil, acoplable, desplegable, andariego, nómada y utilitario) construido bajo premisas arquitectónicas pero con las claras reservas de utilidad y economía de espacio y materiales con una medida aproximada de 8,50 m x 2,40m dividido en dos vagones enganchables. Este proyecto pretende crear una plataforma que a manera de laboratorio se desplace por distintos barrios de la ciudad, se lo concibe desde lo multidisciplinario y como un proyecto a largo alcance ya que pretendemos llegar al barrio y establecernos en este por el tiempo que sea necesario para crear procesos mas sostenidos en los cuales diversas expresiones, prácticas artísticas y sociales tengan un espacio para desarrollarse.

Inauguración
Tranvía Cero (Ecuador) y Todo por la Praxis (España)
Proyecto: P.010  (prototipo móvil, acoplable, desplegable, andariego, nómada y utilitario)
Fecha: 8 de Septiembre del 2012
Lugar: Fundación Mundo Juvenil del Parque La Carolina
Hora: 14H30-21H00
Intervenciones y horarios:
14H30-15H00: Llegada de invitados, organizar públicos, husmear el prototipo, entrega de impresos e información del Encuentro. 
15H00-15H30: Presentación obra de títeres a cargo de Grupo Uña de Gato de Ecuador, obra de tipo ecológica con enseñanza en el reciclaje (público infantil), con la obra “Gotita Gotero y el Guardián del agua”
15H30-16H30: Picadito de fulbito junto al prototipo Tranvía Cero vs. Restos del Mundo, (5 personas por equipo todos contra todos, pierde sale) (Grandes premios)
16H30-17H00: Presentación de performances y arte sonoro a cargo de La Multinacional Espacio de arte.
17H00-17H30: Presentación del Colectivo Cuco Teatro, propuesta de ensayo contemporáneo.
17H30-18H30: Break para conversar y mostrar el prototipo, comer algo, tomar algo en la parte asignada para el cafetín, “El Bar Tolo Café alternador”, micrófono abierto para cantantes y D.J. aficionados de Ecuador y Brasil.
18H30-19H00: Presentación en video de los proyectos participantes en el Encuentro, entrevistas para video  en la pared posterior del prototipo.
19H00-19H20: Gran Inauguración del P.010 y del Encuentro al zur-ich  palabras de participantes, auspiciantes, muestra de showroom con fotografías del proceso y el Encuentro.
19H20-19H50: D.J. Achole y su espectacular fulereada, música del recuerdo
19H50-20H20: Show a cargo El Depósito/Mugre Sur (Mano a Mano), Rap-Hip-Hop-Performance-Payasadas
20H20-21H00: Presentación especial de D.J. Pinteiro, presentando su último álbum El Trinar del Diablo.
21H00: Fin de la inauguración 

Contactos: 099843141 Pablo Almeida.

lunes, 3 de septiembre de 2012

MAS INFORMACION SOBRE LA GIRA NACIONAL DEL PROGRESO

PARA MAS INFORMACIÓN Y FOTOGRAFIAS VISITA NUESTRO FACEBOOK
Con el Frente 03 de Febrero, Guido K y Pato G del baile prohibido en al zur-ich 2012. Barrio La León. Arenillas y Zaruma.


sábado, 1 de septiembre de 2012

Manifesto Frente Três de Fevereiro
Nós da frente Três de Fevereiro queremos, por meio deste manifesto, denunciar o profundo risco que toda a sociedade está correndo. No dia três de fevereiro, Flávio Ferreira Sant´Ana foi brutalmente assassinado pela polícia do Estado de São Paulo. Este crime horrendo não só demonstra a violência policial, como explicita a perigosa relação que existe entre a abordagem policial e o viés racista incutido na definição de quem é ou não suspeito. Tal prática evidencia também a falta de controle que a sociedade civil tem sobre aqueles que deveriam ser os agentes da sua segurança.
A chamada "abordagem com motivação racial" não passa de eufemismo para o racismo policial (91% dos jovens negros do Estado de São Paulo já foram abordados pela polícia - Datafolha 2004), pois sua verdadeira e cotidiana ação é o enquadramento do cidadão negro como o suspeito preferencial de qualquer atividade criminosa. Essa ação decorre de um pensamento anterior disseminado na formação sociocultural do povo brasileiro que abrange desde a raiz etimológica da palavra negro e suas significações negativas (indivíduo de raça negra, preto, sujo, encardido, muito triste, lúgubre, perverso, escravo - do Dicionário Aurélio) até os efeitos discriminatórios que este pensamento tem sobre o cotidiano da nossa sociedade.
A morte de Flávio demonstra a profunda cisão que existe entre os direitos individuais (garantidos na Constituição de 1988) e a realidade do dia a dia. Este caso mostra de maneira clara a real condição que vivemos, de fato não existe a chamada "democracia racial", apenas se camuflam as formas de discriminação racial. A sociedade, por sua vez, "terceiriza" a função discriminatória, criando a ilusão de que a população brasileira está isenta da prática do racismo. Essa terceirização está incrustada no seio da corporação policial, que ironicamente tem uma grande parcela de policiais negros em seu efetivo, o que evidencia a urgência da necessidade de mudança nos parâmetros sociais vigentes, onde o jovem negro é "confinado" (na sua grande maioria) ao papel de algoz (policial) ou réu (bandido), daí a não aceitação de qualquer outro papel social que não esteja contido nestes dois parâmetros.
Desta forma, o Brasil cria um dos mais cruéis e eficientes mecanismos de discriminação racial, posto que tal sistema exclui qualquer possibilidade de questionamento da existência do racismo na sociedade brasileira.
Por tudo isto, nós da Frente Três de Fevereiro, queremos romper com este silêncio velado, convocando a sociedade a se posicionar diante da urgência latente desta realidade denunciando o esquecimento que a justiça, o poder público e a grande mídia tentam imprimir à questão do racismo frente à cidadania.
Dos princípios fundamentais
Art. 3º:
IV - promover o bem de todos, sem preconceitos de origem, raça, sexo, cor, idade e quaisquer outras formas de discriminação.
Art. 5º:
XLII - a prática do racismo constitui crime inafiançável e imprescritível sujeito à pena de reclusão nos termos da lei.

sábado, 25 de agosto de 2012




CITIO (Ciudad Transdisciplinar) es una Asociación legal integrada por: Javier Vera Cubas, Lisset Escudero La Torre, Carlos Tapia Delgado, Gonzalo Díaz Arrieta y Eleazar Cuadros Choque; quienes dirigimos este proyecto como miembros permanentes. Trabajamos en zonas emergentes y vulnerables de Lima, promoviendo la cultura, el arte y la creatividad para la apropiación del espacio público, asumiendo un rol crítico y propositivo frente a los retos del desarrollo humano sostenible y los problemas del habitar. A través de nuestras ideas-y-acciones desarrollamos un proceso de exploración y experimentación con los conceptos de ciudad y ciudadanía, tendiendo puentes para el trabajo transdisciplinar desde la arquitectura y el urbanismo. Contamos con un equipo de Arquitectos, gestores culturales, educadores y artistas, vinculados a una serie de grupos e individuos de diversas profesiones, que se suman según los proyectos a desarrollar.

CITIO se estructura en cuatro áreas que interactúan, se retroalimentan y dan soporte a diferentes etapas en los proyectos de intervención urbana y/o arquitectónica, nutren las investigaciones en curso y exploran sus propios espacios temáticos.
CITIO Cultural: Una Plataforma de trabajo CON las culturas vivas como soporte para la convivencia ciudadana y sostenibilidad de las ciudades.
CITIO Académico: Un Colectivo enfocado DESDE-HACIA lo académico como campo de aprendizaje, experimentación y intercambio de conocimientos.
CITIO Proyectual: Una Oficina COMO un
 Taller-Laboratorio dentro y fuera, donde el trabajo es experiencia propia y un modo de vida
CITIO Mediático: Un Espacio de información y opinión que opera A TRAVES DE nuestros propios canales de comunicación para socializar información, opinar y generar debate. 
Correo electrónico: c.i.t.i.o@hotmail.com
Facebook: facebook.com/citio
Youtube: www.youtube.com/user/citiotube#p/u
Teléfonos: 262 7354 / 990 200 298